Billions of internet-connected devices could produce 3.5% of global emissions within ten years and 14% by 2040, new research will find