Emissions controls are causing brick kilns to close, raising fears that migrant labourers – who lack social safety nets – will struggle to earn a living